If you haven’t already, turn on the Office app from the Apps panel. Instructions can be found here. Then, click the “Office" app button on the OneLaunch dock.
Simply click on the service you wish to use and it will be opened in OneLaunch's secure browser. You may be required to sign-in to utilize certain services.